ES16

Im Jahr 1994 entworfen, gehört diese Küchendose zur Twergi-Kollektion, die aus dem Wunsch heraus entstanden ist, die alte Tradition des Drechselns wiederzubeleben, die für das Gebiet, in dem Alessi ansässig ist, typisch ist. Twergi bedeutet im alten Walser Dialekt, der in den Bergen rund um das Unternehmen gesprochen wird, „Kobold“: Dem Glauben nach standen diese Wesen mit den Menschen in Verbindung, indem sie Unheil anrichteten, aber auch Gefälligkeiten erbrachten, z. B. indem sie ihnen beibrachten, wie man das Holz aus den Wäldern nutzen kann. Ettore Sottsass und andere schufen, fasziniert von der Drehbank, Objekte, die auch heute noch aktuell sind.

All Time Favourites presents a series of small representative objects from the “Twergi” collection, created in 1989 from a desire to revitalise the ancient tradition of woodturning, typical of the territory in which Alessi is based. The name “twergi”, or “elf”, derives from the dialect spoken in the nearby valleys. In their dealings with humans, the “twergi” alternated between causing mishaps and giving a helping hand, which included teaching men how to make use of wood and other forest resources.